Práctica 2

En el idioma español para comunicarnos hay establecidas una especie de normas. Podemos distinguir entre dos tipos de normas: las generales, que son las conocidas por toda la sociedad, por las cuales podemos comunicarnos con sentido y las comunes, éstas últimas son particulares dependiendo del medio en el que se habla (televisión, radio, congresos…).

Para conocer las normas generales existen los diccionarios:

El diccionario principal de la lengua española es el publicado por la RAE. La RAE se compone de varios académicos de prestigio, además dispone de una versión en digital que se actualiza cada poco tiempo. Esto permite un uso fácil y más cómodo que el diccionario de papel, pues la búsqueda es más rápida. Este método de búsqueda es el más eficaz ya que está al alcanza de todos y es gratuito. Además, al estar siempre actualizándose el aprendizaje es más eficaz.

 Los más comunes son los de la real academia española (RAE).

DICCIONARIOS GENERALES

Este tipo de materiales son muy útiles de manera general para consulta de cualquier significado. Sin embargo, la gran mayoría se dedican básicamente al español de España, excluyendo a casi un 90% de los hispanohablantes.

Entre los mejores diccionarios, podemos encontrar:

VOX: Diccionario de uso del español de América y España, SPES: Barcelona, 2002.


Este puede considerarse el mejor entre los diccionarios aquí dictados ya que es el que más incluye vocabulario y expresiones idiomáticas tanto


-Clave: Diccionario de uso del español actual, SM: Madrid, 2003.
-Real Academia Española: Diccionario de la lengua española (22.ª ed.), Espasa Calpe: Madrid, 2001.
- Diccionario esencial de la lengua española, Espasa Calpe: Madrid, 2006.
-Diccionario Enriquezca su vocabulario, Rider's Digest: Buenos Aires, Madrid, México, 2002.

-Alvar Ezquerra, Manuel: Nuevo diccionario de voces de uso actual, Arco Libros: Madrid, 2003.
-Bosque, Ignacio, Redes: Diccionario combinatorio del español contemporáneo, SM: Madrid, 2004.
-Bosque, Ignacio: Diccionario combinatorio práctico del español contemporáneo,SM: Madrid. 2006.
-El pequeño Larousse ilustrado, Spes: Barcelona, 2005.
-Moliner, María: Diccionario de uso del español (3.ª ed.), Gredos: Madrid, 2007.
-Seco, Manuel (y otros): Diccionario del español actual, Aguilar: Madrid, 1999.

Existen diferentes tipos de diccionarios de la RAE:

-Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española (DRAE).

(1ª Edición: 1780, 22ª edición: 2001, la 23ª edición se publicará en 2013 con motivo del tercer centenario de la fundación de la RAE).

­-Diccionario esencial de la lengua española (2006), obra resumida.

-Diccionario panhispánico de dudas (2005).

-Diccionario de Americanismos (2010).

-Diccionario del estudiante (1ª edición: 2005, 2ª edición: 2011). Sustituye al Diccionario escolar de la RAE (1996). Obra dirigida a alumnos de secundaria y bachillerato.

-Diccionario práctico del estudiante (2007). Adaptación para Hispanoamérica del Diccionario del estudiante. Obra a la venta solo en el continente americano.

DICCIONARIOS DE DUDAS

Igual que los diccionarios anteriores, muchos solo están basados en el español de España. Una de las mejores fuentes encontradas es el Diccionario Panhispánico de dudas, del cual hay una versión gratuita en la página de la Real Academia Española.

El listado de los mejores diccionarios de dudas es el siguiente:

-Aroca Sanz, Juan: Diccionario de atentados contra el idioma español, Ediciones del Prado: Madrid, 1997.
-Claudet Yarza, Francisco: Diccionario de dudas e incorrecciones del lenguaje,Edimat: Madrid, 1998.
-Diccionario de dificultades de la lengua española, Santillana: Madrid, 2002.
-Diccionario de usos y dudas del español actual (José Martínez de Sousa, 2008)

 -Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española- Manuel Seco. 

-Fernández Fernández, Antonio: Diccionario de dudas, Nobel: Oviedo, 2007.
-Larousse: Consultor 1. Ortografía, verbos, gramática, Larousse: Barcelona, 1999.
- Consultor 2. Dudas e incorrecciones, conjugación irregular, Larousse: Barcelona, 1999.
- Dudas y dificultades de la lengua española, Larousse: Barcelona, 1999.

-Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:Diccionario panhispánico de dudas, Santillana: Madrid, 2005.

Libros de estilo: 

A pesar del que el diccionario sea el elemento esencial para el uso de la lengua muchos medios de comunicación publican libros de estilo. Un libro de estilo es un tipo de manual que explica las reglas propias que utiliza cada medio para dar la información correspondiente a su programa. Es muy común entre los programas informativos como telediarios, periódicos y programas de la radio. Se pueden encontrar estos libros en formato digital, por ejemplo el del pais o el de canal sur. Se tratan de una ayuda para el ambito informativo-periodistico, y no reflejan normas de la lengua como lo hace el diccionario.  Son guías del uso del Español. Estan redactados por expertos en lengua, muchos estan sacados de diccionarios. Así, pues, cualquier persona que se aproxime al estudio del español deberá tener muy en cuenta este tipo de publicaciones, en las que encontrará resueltas muchas de las dudas que se irá planteando a medida que avance en su conocimiento. Y también hay que tener en cuenta que los verdaderos maestros del español son los medios de comunicación, que se encargan de difundir los nuevos usos de la lengua. 

-Libro de estilo de informativos. Santiago de Compostela, televisión de Galicia, 1992.

-Libro de estilo de Telemadrid. Ediciones Telemadrid, Madrid. 1993.

-Marín, Carles: El lenguaje en los informativos de televisión. Palma de Mallorca, Calima Ediciones, 2004.

-Libro de Estilo de Canal Sur Televisión y Canal 2 Andalucía.

-Libro de estilo de la Corporación RTVE 

-Libro de estilo de El País.

-Libro de estilo de ABC. Barcelona, Ariel, 1993.

-Libro de estilo de El Mundo. Madrid, Ediciones El Mundo, 1998.

Manuales de estilo.



Existen cuatro tipos de manuales de estilo: de medios de comunicación, de empresas privadas, de organismos de la administración y generales. Los más conocidos son los primeros y muchos de ellos son conocidos como verdaderas guías del buen uso del español actual.

A parte de los diccionarios podemos encontrar otro tipo de publicación que nos facilita el correcto empleo de la lengua española, son los denominados manuales de estilo. La mayor parte pertenece a los medios de comunicación, es decir, a la prensa, tanto escrita como oral. Casi todos los libros o manuales de estilo tienen las mismas características: constan de dos partes bien diferenciadas; la primera dedicada a establecer las normas y los criterios puramente periodísticos y la segunda es una guía para lograr que el español usado en las noticias sea lo más correcto posible. En la segunda parte lo normal es que aparezcan índices y abreviaturas especificas del medio de comunicación que ha redactado el manual.Estos manuales a pesar de ser practicos no son un sistema muy utilizado a la hora de consultas, ademas, no estan en constante actualizacion como los diccionarios, y al no actualizarse cada tiempo pierde elementos lingüísticos nuevos.  

 Un buen listado de ellos es el siguiente:

- Alarcos Llorach, Emilio: Fonología Española. Madrid: Gredos, 1981 4ed. 

- Alvar Ezquerra, Manuel: Manual de redacción y estilo.Madrid. Colección F

- Ariza, M: sobre fonética histórica del español. Madrid, Arco/libros, 1994.

- Coseriu, Eugenio: Lecciones de lingüística general. Madrid. Gredos, 1981.

- Manual del español correcto (Leonardo Gómez Torrego) Madrid. arco/libros, 1995. Vo1 I y II.

- Ramoneda A. Manual de estilo: guía práctica para escribir mejor. Madrid, 1998. Albert Robatto, Matilde: -Redacción y estilo, Marle: San Juan de Puerto Rico, 1991.
-Arroyo, Carlos, Francisco José Garrido: Libro de estilo universitario, Acento: Madrid, 1997.
-Buitrago, Alberto, Agustín Torijano: Guía para escribir y hablar correctamente en español, Espasa: Madrid, 2000.
-Casado, Manuel: El castellano actual: usos y normas, Eunsa: Pamplona, 2000.
-Instituto Cervantes: Saber escribir, Aguilar: Madrid, 2006.
Sin embargo, el uso de este tipo de material en Internet es muy escaso. Podemos encontrarnos con el diccionario online de la RAE, además de algún diccionario de sinónimos y antónimos. Es recomendable el uso de DRAE.